Rede de beacons reversos e PY1NB na revista japonesa 59

Saiu recentemente, nas edições de setembro de 2009 da revista japonesa 59 (five-nine) um artigo sobre a rede de beacons reversas (reverse beacon network), idealizada pelo nosso membro Felipe Ceglia, PY1NB em parceria com Pete Smith, N4ZR. A rede de beacons reversos utiliza-se da tecnologia do programa CWskimmer para formar um banco de dados público com informações sobre o que se passa nas bandas, sob o ponto de vista dos próprios skimmers.

Se você domina a lingua dos samurais e gostaria de traduzir o artigo, nós agradecemos muito, pois não sabemos realmente o que está escrito ali.

Conheça a rede de beacons reversos: http://www.reversebeacon.net